Význam slova "lahudra", od renesance po žargon.

Mluvené slovo "lahudra" má několik významů, o kterých moderní rodilý mluvčí ruského jazyka neví. V tomto článku se pokusíme porozumět významům slova "lahudra", a také ve vztahu ke komu může být použit.

Původ

Dnes se pojmenované slovo používá v nadávaném smyslu, ale nebylo to vždy. Zpočátku se tomu říkalo jednoduše muž v neupraveném oblečení, nedotknutelný a neupravený. "Lahudrou" mohli pojmenovat ženu i muže. V textech ruských klasiků je použití tohoto slova ve vztahu k nežádoucímu hostovi, který si dovolil vstoupit do domu ve velmi nepředstavitelné formě.

Nejčastěji s jeho pomocí popsali vzhled člověka, aniž by se snažili zametat jeho osobní vlastnosti. Pokud se vzhled osoby, která se před očima prezentovala, více podobal tulákovi nebo žebrákovi než zástupci šlechtického rodu nebo alespoň pracovitému rolníkovi, mohl by být dobře nazýván lahudrou, aby zdůraznil jeho vzhled, spíše než aby urazil.

Význam slova "lahudra" Poe Dahl klade důraz na vlasy toho, kdo byl tímto způsobem nazýván. Za prvé, toto slovo popisovalo neupravenou hlavu a "Patla" - padlé, nečesané a špinavé vlasy. Dahlův slovník poskytuje následující informace o původu slova:

1. (zanedbané.) Neuspořádaná, nedotknutá žena.
2. (Brann.) Používá se jako branné slovo. (také ve vztahu k muži)
3. Pochází z nespecifikované formy; předpokládat sčítání z "lahon" a "kadeř"; St. "lacudra" - stejné tamb. "slabý, bolestivý člověk"; "lakhudry" - roztrhaný, hubený, špinavý.

Renesanční lahudry

Toto slovo má dlouhou historii původu. Někteří vědci tvrdí, že slovo přišlo z italštiny do našeho jazyka. Během renesance byli Evropané fascinováni starověkem, takže kultura té doby byla nasycena odkazy na starořeckou mytologii.

Italští muži nazývali nevrlé ženy La Hydra a přepis se zakořenil v ruštině - "lahudra". Význam la Hydra se vrací k mýtu o bohyni závisti a hněvu Niquette. Měla tři dcery - erinii-bohyni pomsty, která lidem přinesla potíže, újmu a neštěstí. Nejděsivější z nich byla Vixen, po kterém Italové začali nazývat nemilované a nevrlé manželky a nesezdané dívky, které projevovaly svou škodlivou povahu, se nazývaly La Hydra.

Moderní význam slova "lahudra"

Můžeme tedy zdůraznit více hodnot tohoto slova:

1. Nadávky aplikované na ženy neuspořádaného a neupraveného vzhledu.
2. Zastaralé branné slovo používané pro osobu neuspořádaného vzhledu bez ohledu na pohlaví.
3. Slangové slovo používané ve vztahu k ženám lehkého chování.

Pokud jde o použití slova "lahudra" v moderním jazyce je vše jasné. Takto muži nazývají neupravené, neupravené a nesledující ženy, kladou důraz na jejich vzhled, ale neinvestují do významu slova "lahudra" odkazy na jejich špatnou povahu. Ve vztahu k mužům v moderní ruštině se toto slovo nepoužívá a tento význam je zastaralý.

Slangové vězeňské slovo "lahudra" používá se ve vztahu k ženám lehkého chování, které poskytují sexuální služby za peníze. Toto slovo se dostalo mimo místa uvěznění a začalo se používat v hovorovém mluveném ruštině. Bohužel vězeňský lexikon proniká do moderního mluveného jazyka, jehož významy slov často používáme nesprávně.

Synonyma slova "lahudra"

Stejný Dahlův slovník ke slovu "lahudra" nabízí následující synonyma:

• Karga;
• grymza;
• mymra.

Všichni jsou nadávajícími slovy, která se vztahují na ženy určitého skladu charakteru.

Mymra je ošklivá, špatně oblečená, neatraktivní žena, nejčastěji zamračená a nevítaná.

Karga-starší žena, drsná a nespokojená, otravná a ošklivá.

Grymza-používá se pro ženy ve věku a starší ženy, znamená nevítanou, nesnesitelnou, neuspořádanou ženu se špatnou povahou.