Původ a význam slova "kugut"

Obsah

Etymologie
Vulgarismus a žargon
Hanlivé označení lidí

Význam slova "kugut" má opovrženíhodnou konotaci, výrok je adresován lidem úzkoprsým, tvrdohlavým, nevědomým. Nejčastěji se používá jako synonymum pro "Redneck" nebo s přenosnou hodnotou slova "kohout". Odkud tato urážka pochází, jaký je její příběh a co znamená slovo "kugut" ve skutečnosti?

Etymologie

V gutsulském dialektu západní Ukrajiny se Kogut nazývá domácí kohout, mužský pták tetřev a chomáč kohoutího peří na klobouku. Slovo zní jako "Kogut" s důrazem na první slabiku a pravděpodobně pochází z polského jazyka, ve kterém kogut také znamená kohout. Kogut má zdrobnělinu a zvětšovací formu slova: kogutik, kogutish. Tento výklad vede slovník ukrajinského jazyka, publikovaný v letech 1970-1980 an URSR. Příklad západoukrajinského přísloví: "Dva koguty, stejně jako dvě hostesky, se nikdy nedohodnou". Ale proč se Kogut změnil v kugut a význam slova se stal urážlivým?

Vulgarismus a žargon

Ještě před revolucí Slovácko "kugut" objevil se v blátivé slovní zásobě rusky mluvící populace Oděsy. Do jazykového prostředí přístavního města se mohlo dostat od migrantů z území patřících do dnešní západní Ukrajiny nebo od polských Židů. Slovo mělo dva významy a oba byly používány s hanlivým významem. Jako označení kohouta se stalo synonymem slova, označující lidi netradiční sexuální orientace. Kugutové také nazývali nejvíce nehodné osobnosti z kategorie hlupáků.

Hanlivé označení lidí

V období dekulování na Ukrajině a později termín "kugut" byl používán na adresu bohatých rolníků a sloužil jako synonymum pro podstatné jméno "kurkula". Přibližně od počátku šedesátých let význam slova "kugut" ("rustikální kugut") se stal úplně jiným. Tak se začali nazývat obyvatelé měst, kteří se stěhují do měst, vesničané, kteří mluví surzhika, nevědí, jak se chovat a nemají ponětí o normách slušnosti. Slova "kugut", "Redneck", "kurkula", "Redneck", "vidlák" stal synonyma. Na Ukrajině, zejména ve Lvově, došlo ke stejnému významu výroku "rogul" (býk, vůl v gutsulském dialektu), který dnes také získal politickou konotaci.

Urážlivé slovo se postupně rozšířilo na nevzdělané, hloupé lidi, drzé a drzé se vší jejich nevědomostí. Termín se nyní používá jen zřídka, ale na Donu, zejména v jižní části Rostovské oblasti, zůstává široce používán.