Co jsou rubai? Forma východní poezie

Někteří východní mudrci a filozofové zaznamenali své myšlenky ve formě čtyřverší. Bylo to něco jako rovnice usilující o přesné vzorce, aforismy. Jednou z nejsložitějších žánrových forem tádžicko-perské poezie se stala Rubai. Co je lyricko-filozofický čtyřverší a jak odráží okolní realitu? Dědictví těchto básní je bohaté a rozmanité. Pojďme mluvit o Rubai, o hlavních básnících, kteří je tvoří. Dozvíte se o nejslavnějších východních mudrcích, kteří psali Filozoficko-lyrické básně. Jsou velmi moudří, plní humoru, mazanosti, drzosti.

Co jsou Rubai?

Pravděpodobně jste slyšeli o orientální lyrické poezii, jako je gazela, kasyda. Podobnou možností je Rubai. Co je to tajemný čtyřverší? Jinak se nazývá dubaiti nebo tarane. Rubai se skládá ze čtyř řádků, z nichž dva nebo tři se rýmují mezi sebou. Někdy se mohou rýmovat všechny čtyři řádky.

Íránská ústní lidová tvorba byla založena na těchto čtyřverších. Začátek výskytu Rubai nastává v 9. - 10. století. Níže se dozvíte o nejslavnějších autorech Rubai o lásce, životě, charakteru člověka. Obsah těchto básní je plný filozofických a lyrických úvah.

Rubai o životě ázerbájdžánských básníků

Lidé z východu neumisťují pomníky ženám. Ale jeden z nich sám postavil památník svými nesmrtelnými čtyřverší-Mehseti Ganjevi. Je to první Ázerbájdžánská básnířka, současnice velkého Nizami. V jejích dílech se vznáší obraz ženské, mužné a milující rebelky. Netolerovala temnotu, hanobení, zesměšňovala bohaté, zbožňovala milence.

Ten, kdo se navždy oddával lásce, se mohl oddat,

Neodvažuje se říci: "můj los je špatný".

Celý život jsem hledal společníka.

Byl to můj vlastní povzdech.

Dalším ázerbájdžánským kompilátorem Rubai byl Heiran-Khanum. Její rodiče byli aristokrati. Celý svůj dospělý život žila v Íránu, znala perštinu, arabštinu a zajímala se o klasickou orientální literaturu. Mezi její výtvory patří nejen Rubai, ale také gazely, kasydy, muhammadové.

Její poezie byla o ušlechtilé a nezištné lásce. Heiran-Hanum bojovala se zlem, sociální nespravedlností, disenfranchisingem a utlačovaným postavením žen.

Nebe-pás mého pohřbeného života,

Slzy padlých-slané vlny moří,

Ráj-blažený mír po vášnivém úsilí,

Pekelný plamen je jen zábleskem vybledlých vášní.

Životní básně Omara Hayama

Nepřekonatelným mistrem žánru Rubai byl Omar Khayam. V nich jasně uvedl svůj světonázor. O Velkém básníkovi Východu jsou legendy, jeho biografie je plná tajemství a tajemství. Není to jen filozof, ale také matematik, fyzik, astronom.

V Rubai Hayama je mnoho pozorování, hluboké pochopení světa a duše člověka. V nich je pozorován jas obrazů, jemnost rytmu.

Čím nižší je člověk duší,

čím vyšší je nos.

Táhne se tam nosem,

kde duše nerostla.

Básník vyrostl náboženský východ. Omar Khayyam ve verši často uvažoval o Bohu, ale nerozuměl všem církevním dogmatům. V Rubai vyjádřil veškerou svou svobodomyslnost a ironii.

Z jednoho okna se dívali dva.

Jeden viděl déšť a bláto.

Druhým jsou zeleň zelené jilmy, jaro a obloha modrá.

Z jednoho okna se dívali dva.

Hayam byl podporován mnoha dalšími básníky. Někteří z nich se báli pronásledování za svobodnou mysl, a tak dali autorství svých Rubai Hayamovi. Byl to humanista, první místo dal člověk, jeho duchovní svět.

Být krásný neznamená, že se narodí,

Vždyť kráse můžeme se naučit.

Když je člověk krásný –

Jaký vzhled se s ní může vyrovnat?

Ve svých básních mluvil mudrc Haiam o prostém textu. Současníci jsou čteni nepřekonatelnými filozofickými citáty o člověku, štěstí a lásce.

Jak často v životě chybujeme, ztrácíme ty, které si vážíme.

Snaží se líbit cizincům, někdy utíkáme od bližního.

Přinášíme ty, kteří nás nestojí, ale zradíme ty nejvěrnější.

Kdo nás tolik miluje, urazíme a čekáme na omluvu.

Básně předka Tádžické poezie-Abu Abdallah Rudaki

Přeloženo z Tádžické Rudaky znamená"potok". Opravdu zazvonil a stal se zakladatelem národní poezie. Není to jen básník, ale zpěvák své země, hudebník rhapsode. V mládí byl oslepen jedním z vezírů. Rudaki se dokázal dobře naučit arabsky a Korán. Postupem času se stal vedoucím svazu básníků u soudu samanidských vládců v Bukhaře. Pak dosáhl své nejvyšší slávy. Jeho prasátko výtvorů má více než 130 000 dvojverší a asi 50 čtyřverší. Napsal také báseň "Kalila a Dimna".

Když karavan vstoupí do stepi,

Zapamatujte si neměnnou vědu:

Nespadni na hruď,

Podejte opotřebovanou ruku.

Rudaki psal nejen o velebení, anakreontických tématech, ale také přemýšlel o lidské mysli. Básník požadoval poznání, ctnost, aktivní životní pozici. Jeho poezie je jednoduchá a přístupná.

Můj Bůh mě nezkazí.

Mám helmu hroty Ano jehly.

Nelíbí se příliš stížnosti,

Preferuje hry.

Rubai indického básníka Babura

Otázky morálky a duchovní dokonalosti člověka se ve své poezii dotkl Muhammad Babura. Ve svých rubaii básník vznešeně odkazuje na člověka, jeho důstojnost, nemůže se vyrovnat se sobectvím, sebeláskou, chamtivostí, marností. Babura v Rubai dává lidem rady, jak objevit nejlepší vlastnosti morálky.

Jako vládce Fergany vytvořil centralizovaný stát baburidů. Jeho prasátko obsahuje mnoho poetických děl. V nich psal o svém osobním životě, životní prostředí a historických událostí.

Jste na cizí zemi — a člověk je samozřejmě zapomenut!

Lituje jen sám sebe.

Ve svých putování jsem nevěděl ani hodinu radosti!

Ve sladké vlasti truchlí věčný člověk.

Babur mistrovsky používal nejvýraznější prostředky turkického jazyka. Jeho rubaiové se věnují zvykům a mravům času, náboženství, lásky.

Jsem tato krása, jejíž tělo je tak jemné, - potřebujete,

Jako slunce, jehož duše je osvětlena, je potřeba.

Já, padlý Nitz, nejsem mihraba posvátná klenba —

Toto obočí, které umělkyně nasurmena potřebuje.

V lásce Babura hledal věrnost, oddanost, šlechtu a lidskost. Dal lásku nad bohatství, společenské postavení, všechny pozemské statky. Jeho milenka je krásná a vypadá naprosto. Dívka má krásný vzhled, bohatý vnitřní obsah, duchovní dokonalost. Při psaní Rubai básník dovedně používal originální umělecké prostředky.